Dictionaries, Grammars, and other online language resources

Go to:
[European Languages] [North American Languages] [Central American Languages [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]

Other pages located at this site:
Translations of the following words in to many languages: [Hello] [How are you?] [Goodbye] [Please] [Thank you] [What is your name?] [My name is...] [Do you speak English?] [I don't understand] [Yes] [No] [Welcome]
[Links to Internet Language Resources] [Links to other lists] [Acknowledgements]

North American Languages

Central American, Mexican and Caribbean Languages

Sites for more than one language
LANIC: Languages in Latin America
Lenguas de México
El Instituto Lingüístico de Verano en México, The Summer Institute of Linguistics in Mexico
Mexico Language Page

Amuzgo
Tsų Nomda'na: Amuzgo Page

Chinanteco
Si Lox Jxųg Dsa Kų': Chinanteco Page

Cochimí Tipai
Tañur Didiu: Cochimi Page

Chol
Diccionario Ch'ol de Tumbalį, Chiapas con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla

Cocopa Kwikapa
Jmalh Leplap Ñaw Ñur Kwikapa: Cocopa Page

Creole Kreyòl
Diksyonè Angle-Kreyòl: English-Creole Dictionary
Kreyòl: The Language of Haiti
Sistema gramatical do Caboverdiano de Santiago, Grammatical system of Cape Verde Creole (en português)

Guaijío
Guarijío de Chihuahua / Guarijio from Chihuahua
Guarijío de Sonora / Lowland Guarijio from Sonora
Guarijío de la Mesa Colorada de Sonora / Guarijio from Mesa Colorada

Hñähñu Otomí
Hñähñu Page: Ma Hemi Hñähñu

Jamaican Patois
Rasta-Patois to Russian dictionary

Kumiai K'miai
Pi'a O'malh K'miai Wi: Kumiai Page

Lucumi Lucumí
Lucumí Vocabulary

Mam
Speaking Mam
Texto Mam (vocabulario en español y mam)

Maya Maaya t'aan
Vocabulario Maya (en español)
Yucatec Maya Pronunciation and Everyday Phrases
I Libroi Xoc Yetel in Dziib Maaya
Curso de lengua maya
La conjugación de los verbos en Maya
Mayan Epigraphic Database Project Home Page
MEDP Maya Dictionary

Mayo Caíta / Yoreme
Vocabularios de lenguas indígenas de Sonora / Vocabularies of Sonoran Native Languages: Mayo

Mayangna (Panamahka)
The Mayangna (Northern Sumu) Home Page
Diccionario Mayangna-Español

Mazahua
Mazahua Page: Ne Xomu Jñatrijo

Miskito Miskitu
The Miskitu Language Home Page
Diccionario Miskito
Gramática de Miskito

Mixtec Ñuu savi
Tu Idau: Mixtec of Santa Catarina Estetla
Kokone, el cucurucho del tiempo: Animales de los antiguos mixtecos
Vocabulario de los verbos de movimiento y de carga, Mixteco de Alacatlatzala y Español en formato PDF
Riddles in Southeastern Nochixtlán Mixtec, Adivinanzas en el mixteco del sureste de Nochixtlán
Riddles in Metlatónoc Mixtec, Adivinanzas en el mixteco de Metlatónoc
Traditional Riddle in Tezoatlán Mixtec, Adivinanza tradicional en el mixteco de Tezoatlán
Kenneth L. Pike: Mixtec Tones

Nahuatl (Aztec) Náhuatl
The Nahuatl Home Page
Notes on Classical Nahuatl
Vocabulario náhuatl-español (Nahuatl-Spanish Vocabulary)
Vocabulario español-náhuatl (Spanish-Nahautl Vocabulary)
Aztec Language: Nahuatl Grammar
Nahuatl lessons and excercises
Cuentos en náhuatl de Guerrero

N'ko
N'Ko for Beginners

Oluta
Mesoamerican Languages Documentation Project for Oluta

Pai Pai
Ya'abu Tiñur Jaspuy'pai: Pai Pai Page

Papiamentu
Bonaire's Papiamentu Page

Pima
Vocabularios de lenguas indígenas de Sonora / Vocabularies of Sonoran Native Languages: Pima Bajo

Popoluca
Vocabulario Popoluca de Sayula

Purhepecha
Purhepecha Page: Juchari Uandakuecha Purhepecheri
Música p'urhepecha: Presentación, Janastpekua (en español y en p'urhepecha)

Raramuri (Tarahumara) Ralámuli
Diccionario Tarahumara de Samachique

Seri Cmique iitom
El Seri, idioma sonorense
Familia seri, Serian Linguistic Family
Sinopsis de la lengua Seri
Aclaraciones sobre la ortagrafía seri
Five Seri Stories in Seri, English, and Spanish, Cinco cuentos seris en seri, español y inglés
Seri Dictionary: People and Kinship Terms
Seri Dictionary: Body Parts, Sickness and Medicine
Seri Dictionary: Earth, Sea, Sky, Time, and Weather
Seri Dictionary: Mammals
Seri Dictionary: Numbers and Quantifiers
Los números en seri

Totonaco Tutunaku
Totonaco Page: Ki Likgalhtawakga Xla Tutunaku

Tzeltal
Manual of Spoken Tzeltal

Tzotzil Batz'i k'op
Sk'op Sotz'leb: The Tzotzil of Zinacantán, an On-line Tzotzil Grammar
Creencias: Maruch Santiz Gomez

Ulwa
The Ulwa Homepage
Dictionary of the Ulwa Language, Ulwa-Español-English

Yaqui
Vocabularios de lenguas indígenas de Sonora / Vocabularies of Sonoran Native Languages: Yaqui

Zapotec Didjazaa
Tzapotecapan, Zapotec Territory: Bienvenidos a Tierra Zapoteca
Idioma Zapoteca, Zapotec Language (with audio files)
The Zapotec Language
Mitla Zapotec Linguistic Tidbit (Bocadillo lingüístico zapoteco de mitla)
San Lucas Quiaviní Zapotec
High Pitch as a Mark of Respect in Lachixío Zapotec
El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo

Zoque Soke
Mesoamerican Languages Documentation Project for San Miguel Chimalapa Soke

South American Languages

Sites for more than one language
LANIC: Languages in Latin America

Achuar
Achuar Language and Symbols from Kapawi Ecolodge and Natural Reserve

Ashaninca AsháninKa
Comunidad Indígena Ashaninka Marankiari Bajo: Idioma y Cuentos Ashaninka

Aymara Aymará
Aymara Uta en español & Aymara Uta in English
Aymara Grammar Sketch
Aymara Tense, Aspect and Mood
Jesqa: Vocabulario japonés-español-quechua-aymara (en japonés, in Japanese)

Guaraní Ava ñe'ê / Guaraniete
Guarani Ñanduti Rogue: Guaraní paraguayo, die Guarani-(Spinnen)netz-Seite (deutsch / español)
Diccionario electrónico trilingüe: Guaraní-Alemán-Español (en español, auf deutsch)

Mapuche Mapudungun
The Mapuche Language Page in English & versión en español de la página Mapuche
Glosario: Español-Mapudungun
The Rehue Foundation: Mapudungun - linguistic linguïstiek lingüística
The Nhewenh Mapuche Language Spelling

Quechua / Quichua Runasimi, Runa Shimi, Qheshuwa
Peruvian Quechua Runasimi
Cultures of the Andes / Culturas de los Andes
Curso de quechua peruana en español
A Few Words on Quechua
Barry Brian Werger's Quechua Language Homepage
Runasimi, Inkakunaq rimanan: Runasimi, lengua de los Incas
Glossar Quechua Ancashino-Deutsch (Bolivian Quechua, auf deutsch)
Runasimimanta Yuyaychakusun: Reflexionemos sobre el quechua en español
Jesqa: Vocabulario japonés-español-quechua-aymara (en japonés, in Japanese)
Bolivian Quechua Runasimi
Quechua en Cochabamba (en español)
Dictionnaire quechua-français (diccionario quechua-francés)
Dictionnaire français-quechua (diccionario francés-quechua)
Argentine Quichua Runa Simi
El Quichua de Santiago del Estero (quichua argentino, en español) y también aquí
Home Page de la Asociación Tucumana de Investigadores en Lengua Quichua
Institución Cultural Alero Quichua Santiagueño
Centro de Investigaciones Lingüísticas Ricardo L. J. Nardi
Ecuadorian Quichua Runa Shimi / Quichua Shimi
Quichua Shimiyuc-Panca: Ecuadorian Quichua Dictionary, diccionario quichua ecuatoriano por Avi Tuschman

Shuar
Shuar Chicham Nekatai: Guía de Aprendizaje del Idioma Shuar

Sranan
The Languages of Suriname

Tsafiqui Tsafiki
Vernacular Language Program, Programa de Idiomas Vernáculos (in English & en español)

Sites for more than one language
South African Languages: The Voices of the Rainbow Nation
Motherland Nigeria: Languages and Greetings
Sunvil Discovery: Languages of Zambia

Afrikaans
Travlang's Afrikaans for Travelers: Afrikaans vir Reisigers
South African Languages: Afrikaans
Afrikaans
Die Knoop

Amharic
Amharic Language
Amharic Language and Fidels

Ateso
The Ateso Language: Basic Words and Dictionary

Bemba Chibemba
Sunvil Discovery: Languages of Zambia
Languages of Zambia Vocabulary Table

Bole Bo Pikka
Barka ga ndako shafi Bo Pikka, Welcome to the Bole Language Page

Bura
Bura Language
Spoken Bura

Chichewa (Chewa) Chichewa
Chichewa Language Materials
Mwalandiridwa - Welcome: Learn Chichewa

Chinyanja
Sunvil Discovery: Languages of Zambia
Languages of Zambia Vocabulary Table

Chitonga ChiTonga
Tonga For All: Österreichisch (Deutsch)-Chitonga-English Wordlist
Sunvil Discovery: Languages of Zambia
Languages of Zambia Vocabulary Table

Coptic
Coptic Lessons

Dagaare
Dagaare Linguists' Homepage
Dagaare Language and Culture
Let Us Speak Dagaare: Ye e ka te yele Dagaare

Dioula
Lexique Français-Dioula

Dschang Yemba
Dschang HyperLex

Edo
Edo Language of Nigeria
Teach Yourself Edo Language

Eton
Cameroon and Eton

Fon
About Fon: The People and the Language

Ganda Luganda
The Buganda Home Page
The Luganda Language
A Basic Grammar of Luganda
A Luganda Phrasebook

Guosa
Guosa Language

Hausa
The Hausa Home Page
Hausa Alphabet and Language
More on langauges: Yoruba, Ibo, Hausa
Motherland Nigeria: Languages
Nigerian Names
Hausa Voices: Language
Hausa Language
Hausa Grammar Sketch

Ibo (Igbo)
Ibo Alphabet and Language
Learning Igbo
Motherland Nigeria: Languages
More on langauges: Yoruba, Ibo, Hausa
Nigerian Names

Icetot (Ik, Teuso) Icetot
The Mountain People Revisited

Kasem
De N Lei! Kasem Lessons

Kikuyu
Kikuyu Words and Phrases Index Page

Lingala
Lingala Words and Phrases

Lunda
Sunvil Discovery: Languages of Zambia

Luvale
Sunvil Discovery: Languages of Zambia

Maasai Ma'a
Maasai Language Project

Malagasy
Malagasy Travel Phrases
Air Madagascar: Language
Parisian-French-Malagasy-English-Japanese phrases

Mandinka
Gambia Student Handbook: Mandinka and Wolof Vocabulary

Moore
Mooré Primer

Ndebele
South African Languages: Ndebele

Rutoro
Rutoro Language

Sepedi / Northern Sotho Sepedi
South African Languages: Sepedi (Northern Sotho)

Sesotho
Travlang's Sesotho for Travelers: Sesotho sa moeti
Sesotho - Southern Sotho
South African Languages: Sesotho (Southern Sotho)
Sesotho Language

Shona Chishona
Introductory Shona

Silozi
Sunvil Discovery: Languages of Zambia
Languages of Zambia Vocabulary Table

Somali
The Somali Language Page, La page du somali-langue, Bogga Af Soomaali

Swahili Kiswahili
Travlang's Swahili for Travelers: Kiswahili kwa Wasafiri
The Kamusi Project: Internet Living Swahili Dictionary
Swahili to English, English to Swahili Dictionaries
Useful Swahili Phrases (Your Handy Survival Guide to Tanzania)
Kiswahili Home Page
Tim and Lara Beth's Kenya Page: Languages
Swahili Language
Kiswahili Homepage

Swati Siswati
South African Languages: Swati

Tsonga
South African Languages: Tsonga

Tswana Setswana
South African Languages: Tswana

Venda
South African Languages: Venda

Wolof
Parler le Wolof (en français)
Wolof Language
Dictionnaire: Français-Wolof et Wolof-Français (en français; Wolof-French/French-Wolof dictionary)

Xhosa isiXhosa
South African Languages: Xhosa
IsiXhosa
English to Xhosa Translator
Xhosa to English Translator

Yoruba
Yoruba Alphabet and Language
Motherland Nigeria: Languages
More on langauges: Yoruba, Ibo, Hausa
Nigerian Names

Zulu isiZulu
Travlang's Zulu for Travelers: IsiZulu
South African Languages: Zulu

Go to:
[European Languages] [North American Languages] [Central American Languages] [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]

Other pages located at this site:

[Hello] [Good morning] [Good afternoon] [Good evening and Good night] [How are you?] [Goodbye] [Please] [Thank you] [What is your name?] [My name is...] [Do you speak English?] [I don't understand] [Yes] [No] [Welcome] [Links to Internet Language Resources] [Links to other lists] [Acknowledgements]

Home to Jennifer's Language Page

Send comments, additions, or corrections for this page to Jennifer Runner

This page has been visited times since July 1999.
© 1997-2003 Jennifer Runner. All rights reserved.
The purpose of this page is to promote intercultural communication and understanding.
Printed copies that acknowledge the source may be used for nonprofit educational use.
The URL for this page is http://www.elite.net/~runner/jennifers/languag2.htm
Copyright information
Last updated on August 28, 2003.

Dictionaries, Grammars, and other online language resources

Go to: [European Languages] [North American Languages] [Central American Languages [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]

North American Languages

Central American, Mexican and Caribbean Languages

South American Languages

African Languages

Go to: [European Languages] [North American Languages] [Central American Languages] [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]

_7/28/00_

Go to:
[European Languages] [North American Languages] [Central American Languages [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]

Go to:
[European Languages] [North American Languages] [Central American Languages] [South American Languages] [African Languages] [Asian Languages] [Australian and Pacific Languages] [Other resources]